(29/09/2000)
(La Razón)
El teatro, la música y las artes plásticas forman la delegación

El Teatro de los Andes mostrará su nueva creación: La Iliada; Teatro Duende estrenará Alias Don Quijote. Luzmila Carpio dejará escuchar los cantos del norte de Potosí. Esta es una parte de la oferta nacional que llegará a la zona vasca de Francia del 20 al 28 de octubre.
Entre el 20 y el 28 de octubre, la cultura boliviana será el centro del festival de Bayona y Biarritz, en Francia.
Al cumplirse la vigésima versión del encuentro, los organizadores decidieron que cada dos años habrá un invitado especial de Latinoamérica.
El primero será Bolivia, luego de la visita de los responsables del evento, los teatristas del grupo Teatro de la Quimera, que estuvieron en Santa Cruz el año pasado.
Música, artes plásticas, pero sobre todo teatro son las manifestaciones que acoge el festival. 10 son los escenarios donde se presentarán los espectáculos en ambas ciudades colindantes de la región vasca. Junto a los bolivianos hay grupos franceses, españoles, catalanes, vascos y marroquíes.
Teatro de los Andes, Teatro Duende, Luzmila Carpio, Teatro del Ogro y Ejti Stih. Machaqa Qhantati, Tristan Platt y Eduardo López Zabala son los representantes bolivianos.
Todos ellos asistirán al festival atendiendo a la invitación francesa, sin que haya sido posible lograr un auspicio nacional para que la delegación sea mayor.
Utopos, la red que agrupa a grupos de teatro independiente en Bolivia, presentó un proyecto y fue aceptada como la contraparte nacional para la selección de los espectáculos.

EMBAJADA ARTÍSTICA
El evento se abrirá con una exposición de 13 cuadros y de figuras sobre teatro logradas en venesta por la artista Ejti Stih, de Santa Cruz. "Su instalación hará que el visitante se vuelva cómplice de su pasión por el teatro, 'haciéndole subir al escenario', frente a un patio de butacas aterrador, lleno de espectadores ruidosos, risueños y alborotados pero sin voz".
Luzmila Carpio y el grupo Machaqa Qhantati pondrán la nota andina. Ambos son bolivianos, pero radican en París.
Teatro Duende, que vive como una comunidad en Copacabana, estrenará la obra Alias Don Quijote.
El caballero de la Triste Figura aparece con traje de moreno en sus andanzas para deshacer entuertos.
Teatro de los Andes, de Sucre, llevará dos de sus creaciones: Ubú en Bolivia (basada en Ubú rey, de Alfred Jarry), y un nuevo montaje con el que actualmente está de gira por Italia: La Iliada, un motivo para hablar de los desaparecidos y de los secuestrados.
Teatro del Ogro, de Santa Cruz, mostrará El cuento del Karai sobre un pueblo desaparecido de los Guarasungwé, en el oriente boliviano. Y también hará su espectáculo teatral y musical. Los tambores del ogro.
Habrá también conferencias sobre cine, teatro y culturas indias contemporáneas.