Juan Carlos Valdivia logró un Ariel

(La Paz - La Razón)

“Es un honor haber ganado un Ariel, que es el mayor premio del cine mexicano”, dijo Juan Carlos Valdivia ayer, al enterarse de que había obtenido una de las dos estatuillas a las que postulaba por su película American visa. Kate del Castillo no obtuvo el galardón a la mejor actriz, que le correspondió a Mayahuel del Monte por Noticias lejanas.
Los premios Ariel, considerados los “Oscar mexicanos”, fueron repartidos la noche del martes en una gala en el DF en la que se impusieron las cintas Mezcal, de Ignacio Ortiz, y Las vueltas del Citrillo, de Felipe Cazals, con seis estatuillas cada uno. Mezcal, que con 15 candidaturas era la favorita, obtuvo el trofeo de la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas (Ameciac) a la Mejor Película. Por su lado, Las vueltas del Citrillo, que tenía 11 nominaciones, se llevó el galardón a la Mejor Dirección para Cazals.

“El Ariel es un trofeo del cine mexicano —explicó Valdivia-. Pasa que American visa es una coproducción que es considerada boliviana en Bolivia y mexicana en México, por eso compitió”. Y ganó en la categoría de mejor guión adaptado por el trabajo realizado por el director boliviano en base a la novela homónima del escritor Juan de Recacoechea.

“Rehice demasiadas veces ese guión hasta que me quedé con la versión que se editó y que no sigue fielmente la novela debido a que el lenguaje cinematográfico tiene otras reglas. En todo caso, Recacoechea me dio luz verde para los cambios. Este Ariel es también un premio a él, a quien estoy muy agradecido”, añadió.

Radicado en La Paz, el realizador que debutó con Jonás y la ballena rosada (1995) trabaja la guionización de Ensayo sobre la lucidez de José Saramago para una producción mexicana y elabora otro guión en complicidad de Juan Claudio Lechín.

Los ganadores

Mejor Película: “Mezcal” de Ignacio Ortiz.
Dirección: Felipe Cazals por ´Las vueltas del Citrillo´.
Mejor Actriz: Mayahuel del Monte por ´Noticias lejanas´.
Mejor Actor: Damián Alcázar por ´Las vueltas del Citrillo´.
Guión Original: ´Vueltas del Citrillo´ de Felipe Cazals.
Guión Adaptado: ´American visa´ del realizador boliviano Juan Carlos Valdivia.
Ópera Prima: ´Noticias lejanas´ de Ricardo Benet.
Extranjera: ´Sumas y restas´ del colombiano Víctor Gaviria.
Documental: ´De nadie´ de Tim Dirdamal.

La película llega a Perú

Después de haber estado en cartelera de las principales ciudades de México y Bolivia, American visa se estrenará a fines de marzo en 30 salas de Perú. A principios del mes de abril, la película llegará a Chile y, si avanzan positivamente las negociaciones que se realizan, también se proyectará en Estados Unidos.

La gira es parte de una estrategia: “Diseñé American visa pensando en explorar nuevos mercados y en abrir circuitos comerciales”, puntualiza Valdivia quien también organiza, en pocos días, el lanzamiento nacional del DVD del filme “aunque ya se adelantó la piratería”.

Envíe sus comentarios, sugerencias y otros a:
bolivianos@gmcsa.net

Fax : (591-2) 222-5734

Exprese su opinión en los foros de Bolivia.com