Un libro multimedia para recordar a Gladys Moreno
(Lapaz.bo)
 “La Pascana” es un CD interactivo sobre la vida y obra de Gladys Moreno, una de las mejores cantantes bolivianas de todos los tiempos y que ahora estará a disposición del público tras la presentación de este jueves 16 a horas 20:00 en el Teatro Municipal.
Jenny Cárdenas, acompañada de los músicos Boris Vásquez y Walter Gómez, interpretará algunos temas que recordarán a la cantante fallecida hace dos años. Lourdes Virreina, una connotada artista cruceña llegará de Santa Cruz de la Sierra para sumarse al homenaje.
El CD, producto del trabajo coordinado entre Editorial Nuevo Milenio, Cesu y La Monarca Producciones, guionizado y dirigido por Luis H. Antezana y Marcelo Paz Soldán, desarrolla el contenido del libro multimedia por un lado y va indicando los accesos a los diversos materiales que acompañan e ilustran el texto, por otro.
“Si su computadora no lo incluye, al empezar, este libro ofrecerá e instalará automáticamente el programa QuickTime para las
 imágenes en movimiento. Por su parte, mientras lee, la manito del cursor le permitirá entrar y salir por los diferentes materiales y caminos documentales que ofrece este libro multimedia. Una barra al pie de página permite, además, entrar libremente a las distintas secciones del libro: Pascana (Partes I y II), Entrevistas, Biografía y Cronología, Discografía y Bibliografía”, dijo Claudia Andrade, productora del evento.
.
Gladys Moreno fue, sin duda, la intérprete más notable de la canción boliviana. Con su voz transformaba en clásicos las canciones que interpretaba. Entre otros materiales y documentos, los lectores encontrarán aquí varios de esos clásicos. Aunque los ejemplos incluidos inclinan la balanza hacia la canción boliviana.
Se dice que el libro también recoge algunas de sus interpretaciones internacionales, es el caso de “Canción de Amor” o “La bien pagá”. Las canciones aquí incluidas tienen dos formas de presentación. En primer lugar, el lector
podrá escucharlas como vídeo clips; seis de ellos han sido elaborados por alumnos del Centro Diakonía de Santa Cruz de la Sierra; los otros son de elaboración propia, en los créditos finales se detallan las respectivas colaboraciones, explica Andrade.
En segundo lugar, porque no se podía “olvidar” otros clásicos, el lector puede acceder a estos junto al texto o en la sección dedicada a la discografía; estas grabaciones no necesariamente van acompañadas de imágenes, pero, como se sabe, la voz de doña Gladys se basta por sí sola y, ciertamente, se pretende que el lector vuelva a disfrutar esas canciones. Al compilar y ordenar los materiales para el libro, sorprende, por supuesto, la calidad de las interpretaciones de doña Gladys, pero, también, uno redescubre un período y un contexto que parecen constituidos a propósito para ofrecerle excelentes posibilidades de expresión. Cuando uno simplemente reconoce los compositores, letristas e intérpretes que entornaban
la época y el canto de la artista, sorprende encontrar tantos y excelentes creadores cerca o junto a ella. Entre otras tareas, para reconstruir un poco ese contexto, se han realizado varias entrevistas que, por un lado, acompañan el texto escrito, y que, por otro, han sido recogidas en una sección especial del libro dedicada, precisamente, a las “Entrevistas.”
El lector las puede, por supuesto, visitar a su antojo. Junto a varias entrevistas a doña Gladys, ahí están las concedidas por Roger Becerra, Nicolás Menacho, Godofredo Núñez, Manuel Arredondo, José René Moreno y otros.
Recordando a Saenz
No le digas – de David Mondacca es un libro sobre textos de Jaime Saenz, que será presentado en la Casa de la Cruz Verde (calle Jaén esq. Indaburo) el viernes 18 a hrs. 20:00, habrá teatro, ponches y banda.
El acto contará con la presencia de Marcelo Paz Soldan Gerente propietario de Editorial Nuevo Milenio y Luis H. Antezana eminencia literaria.
Correspondencia,
sugerencias e informaciones a:
prensabolivia@interlatin.com
Tel-fax: (591-2) 242 7158
Exprese
su opinión en los foros de Bolivia.com
|
