Daher: “Mi novela es provocadora”
(Santa Cruz - El Nuevo Día)
 La V Feria del Libro de Santa Cruz acoge hoy “El huésped” de Gary Daher. El autor, conocido por su obra poética, debuta en la narrativa con una producción calificada “un viaje hacia uno mismo” y “un recorrido inusual en la literatura boliviana”.
Una de las funciones de la Feria del Libro es la de palestra para el lanzamiento de nuevas obras. Hoy Gary Daher, con el sello editorial de La Hoguera, corre el telón del programa de presentaciones de autores nacionales y lanza su primera novela, “El huésped”.
Mientras la Feria ingresa a su segunda jornada de puertas abiertas, tras registrar una considerable y sostenida presencia de visitas en su primer día, el autor habla de la obra que plantea.
¿Cómo define “El huésped”?
Es una novela ambiciosa, escrita en varias capas. Para el que lee en forma lineal sucede una novela del género fantástico, otro se encontrará con una metáfora del perverso sistema político vigente en el mundo, un tercero hallará el dibujo de la agobiante cotidianidad contemporánea, y, claro, también está inscrito en la novela el camino de la obra literaria. Pero la configuración en modo cebolla no termina allí, y quien realice la lectura transversal podría descubrir una filosofía en medio de la ironía con la que se toman asuntos “sagrados” para la “civilización”
 actual. Y como no controlo a la obra, ésta irá por donde el lector quiera ser penetrado, y acaso sucedan cortinas abiertas que ni el autor mismo esperaba descorrer.
Adelántenos quién es Rodríguez y algo de la historia...
En la trama evidente Rodríguez es un personaje que impelido por las circunstancias se extravía en su ruta del aeropuerto a la ciudad de Kiev y se encuentra con un edificio que para sus habitantes se llama el hotel, pero para él, después de un tiempo, resulta ser un lugar descomunal -infinito- y fantástico donde le suceden una serie de acontecimientos extraños y maravillosos, pero donde encuentra el amor. La experiencia conmueve en tal manera el alma del personaje que éste se transforma de un funcionario soso y conformado en un ser desgarrado por el proceso. La narración sucede de manera que parece un relato continuo, donde los quiebres están dados por los cambios de ambiente: las habitaciones, las cuevas asfixiantes en los intersticios del hotel, las mazmorras, que son cuevas amplias y de espacios mayores, el bosque de abedules y el mundo tal y como lo conocemos. Además, la obra utiliza el tema de las lenguas. Se supone que Rodríguez habla en inglés, que todos los personajes de las habitaciones superiores hablan en inglés, cuando la lengua madre de Rodríguez
es el castellano, mientras que en las mazmorras se habla una mezcla de portugués, castellano e inglés. Es sólo el comienzo. Es difícil describir la trama, pero para el lector será muy fácil de navegar, como en la vida: aunque no se entienda.
¿Qué concepción del mundo y del ser humano plantea?
El universo es inescrutable. Nada está dicho y no se puede saber qué nos sucederá. El amor nos puede salvar, pero no podemos retenerlo. Y, a decir de uno de los personajes, “la felicidad existe, pero siempre es de otros”. El ser humano ha construido un sistema atroz, donde él ya no tiene control. El mundo es tal que “suponemos” el entorno, pero al aproximamos, se ha transformado.
¿Por qué cree que Homero Carvalho califica el tema de “El huésped” de perturbador?
Supongo que es su propia lectura. Cada quién se sentirá tocado de la manera en que lo lea.
¿Fue su propósito romper estereotipos literarios?
Mi propósito fue intentar responderme ¿qué es todo esto?, refiriéndome a la existencia. Si el intento conlleva romper estereotipos, que los rompa todos.
Juan Claudio Lechín asegura que El huésped “llena el alma de dudas” ¿Es provocadora?
Sí, mi novela es provocadora, de tal manera que ha provocado hasta a su autor.
¿Su paso de la poesía y la prosa a la novela le cambio?
No.
Mi búsqueda es la misma, cambian las formas, como le sucede al espíritu, tal cual le ocurre a la obra. Yo he transitado por la poesía tanto en verso libre como en métrica, la prosa poética, la prosa narrativa de corto y largo aliento, el ensayo y formas intermedias. No sé en cuál estadio me encarnaré. Sólo conozco mi interminable anhelo de ser.
“Intento responder ¿qué es todo esto?, refiriéndome a la existencia. Si eso conlleva romper estereotipos, que los rompa todos”
El autor y su obra
Gary Daher Canedo • Boliviano, nació el 31 de octubre de 1956.
Producción intelectual • Poemas y silencios (1992), cinco volúmenes. Traductor al castellano del inglés, latín y portugués. Ensayista acerca de temas literarios y realidad contemporánea. Sus textos fueron publicados en varias antologías y revistas. Tamil (1994) y Olor de las llaves (1999) hacen parte de su trabajo en prosa, la segunda considerada ya una novela. El huésped es su octavo libro.
Comentarios sobre “El huésped” • Homero Carvalho: “Extraña obra la de Gary Daher que se estrena como novelista con un registro temático diferente en nuestro medio. Diferente, original y perturbador. Juan Claudio Lechín: “Se abre al imaginario más contemporáneo, la ciencia ficción, buscando nuevos aires temáticos.
Correspondencia,
sugerencias e informaciones a:
prensabolivia@interlatin.com
Fax : 591-2-225734
Exprese
su opinión en los foros de Bolivia.com
|
