Paupérrima imagen deja Miss Bolivia en el Miss Universo
Miércoles, 26 / May / 2004
(Bolivia.com)
El sitio oficial del Miss Universo 2004 publica una entrevista a Gabriela Oviedo Serrate. La “Miss Bolivia” dejó una pésima impresión al hablar con menosprecio de una región del país que dice representar.
“Miss Bolivia” se muestra regionalista y racista en su entrevista difundida en la pagina web www.missuniverse.com
Bellezas de todo el mundo llegaron a Quito Ecuador para competir por la corona de Miss Universo el próximo martes, 1 de Junio.
La “miss” Oviedo al principio pareció sobresalir ya que hasta ahora fueron pocas las bolivianas que aceptaron una entrevista en inglés – Ingles limitado, pero suficiente para hacerse entender-.
Una de las preguntas de la entrevista indagó sobre Bolivia: “Cual es uno de los conceptos erróneos más grande de tu país?", le preguntaron
La “miss”, sin rubor en la cara contestó:
TRASCRIPCIÓN DE LA RESPUESTA
“Um... unfortunately, people that don't know Bolivia very much think that we are all just indian people from the west side of the country, it's La Paz all the image that we reflect, is that poor people and very short people and indian people ... I'm from the other side of the country, the east side and it's not cold, it's very hot and we are tall and we are white people and we know English so all that misconception that Bolivia is only and "Andinan" Country, it's wrong, Bolivia has a lot to offer and that's my job as an ambassador of my country to let people know much diversity we have"
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
"Um... desafortunadamente, la gente que no conoce mucho sobre Bolivia piensan que todos somos indios de el lado oeste del país, es La Paz la imagen que refleja eso, esa gente pobre y gente de baja estatura y gente india... Yo soy del el otro lado del país, de el lado este, que no es frío, es muy caliente, nosotros somos altos y somos gente blanca y sabemos inglés y ese concepto erróneo que Bolivia es solo un país andino está equivocado. Bolivia tiene mucho que ofrecer y ese es mi trabajo como embajadora de mi país, dejar saber a la gente la diversidad que tenemos"
