Bolivia espera que Chile "enmiende" errores y libere sin cargos a soldados
El Gobierno de Bolivia pidió a Chile que "enmiende" los errores que, a su juicio, se han cometido en la detención hace casi un mes de tres reclutas bolivianos.
Bolivia.com - Actualidad
El Gobierno de Bolivia pidió a Chile que "enmiende" los errores que, a su juicio, se han cometido en la detención hace casi un mes de tres reclutas bolivianos.
"Lo que nosotros esperamos es que Chile rectifique todos estos errores y sancione a los responsables. Lo más correcto sería que el juez chileno se declare incompetente para juzgar a militares o haya un sobreseimiento, porque no hay delito", afirmó en una entrevista con Efe Juan Carlos Alurralde, viceministro de Exteriores.
Alurralde enumeró lo que considera una acumulación de fallos de las autoridades chilenas desde el 25 de enero cuando carabineros de Chile detuvieron a los soldados José Luis Fernández, de 18 años, Augusto Cárdenas (19), Alex Choque (20).
El caso ha elevado la tensión entre los Gobiernos de dos países, que no tiene relaciones diplomáticas, debido a la demanda boliviana de recuperar una salida soberana al Pacífico por territorios que pasaron a ser chilenos en una guerra librada en el siglo XIX.
El Gobierno boliviano dice que los tres soldados no se dieron cuenta de que estaban cruzando la frontera cuando perseguían a contrabandistas que intentaban pasar vehículos indocumentados a Bolivia.
La Cancillería boliviana presentó al Consulado de Chile en esta ciudad, en una nota fechada el 14 de febrero, "sus disculpas formales sobre el incidente diplomático por transgresión involuntaria y accidental de los limites fronterizos", pero al mismo tiempo se quejó porque se niegue la libertad a los tres soldados.
Los conscriptos o reclutas, según Bolivia, actuaban en el marco de los acuerdos bilaterales de lucha contra el contrabando, pero fueron detenidos por traspasar la frontera portando un fusil FAL y luego el caso pasó a la justicia ordinaria chilena.
"Chile tiene que tener la hidalguía suficiente como para reconocer las barbaridades que se han cometido: errores, omisiones y delitos", dijo el vicecanciller, para quien la vía de resolver este asunto es la diplomática y no la de la justicia ordinaria.
Estos "errores graves" implican, según dijo, una violación de "los tratados internacionales" que no se puede dejar pasar y que son la base para denunciar la actuación de Carabineros de Chile.
Alurralde dijo que el primero de esos "fallos" está en las tres actas fechadas en la Segunda Subcomisaria de Colchane el 25 de enero en las que dice que los tres soldados "manifiestan bajo promesa" que no harán uso de sus derechos en el marco de la Convención de Viena.
El vicecanciller afirmó que se trata de actas "fraguadas" porque los conscriptos fueron detenidos en la frontera, "nunca estuvieron en Colchane" porque fueron trasladados a Alto Hospicio en Iquique.
Pero además, las actas establecen una renuncia de los soldados a los derechos consulares, que legalmente son "irrenunciables".
Los soldados explicaron a las autoridades bolivianas que firmaron las actas porque se les dijo que era parte del procedimiento, pero ellos "nunca han entendido que era renunciar a atención consular".
En la misma Comisaria de Colchane se levantó otra acta, según Alurralde, en la que dos bolivianos, que fueron quienes denunciaron la incursión de sus compatriotas militares en territorio chileno, confiesan que son chóferes de vehículos indocumentados para internarlos en Bolivia.
Los bolivianos Alex Córdova Arias y Renán Cárdenas Troncoso declararon a la policía chilena, según consta en los documentos oficiales, que usan "pasos no habilitados" para internar "en forma ilegal" esos vehículos a Bolivia.
Alurralde sostuvo que se trata de "delincuentes confesos", pero que fueron liberados por la policía chilena.
También mencionó documentos que indican que autoridades chilenas entregaron un vehículo decomisado a uno de los contrabandistas, pese a su confesión y a que en la Zona Franca de Iquique el auto está inscrito a nombre de otra persona.
Estos son algunos indicios que las autoridades bolivianas consideran que son base para denunciar penalmente a agentes de los Carabineros de Chile implicados en ese operativo, porque, a su juicio, actuaron "protegiendo" a los contrabandistas.
El vicecanciller boliviano, que estudia viajar a Chile este fin de semana, dijo que se analizan las instancias en Bolivia o en ese país en las que se demandará a los agentes de Carabineros.
Precisamente el presidente chileno, Sebastián Piñera, llamó hoy a su homólogo boliviano, Evo Morales, a actuar "con más respeto" hacia la verdad y hacia el derecho internacional a propósito de la detención de los soldados bolivianos.
Ingresar de forma ilegal a Chile y, además, portando armas, constituye un delito, subrayó Piñera quien aseguró que la actuación de Carabineros, de la Fiscalía y del Poder Judicial en este caso "se ha ajustado estrictamente a derecho". EFE
ja/gb/ar
Referencia: 18098889
Alurralde enumeró lo que considera una acumulación de fallos de las autoridades chilenas desde el 25 de enero cuando carabineros de Chile detuvieron a los soldados José Luis Fernández, de 18 años, Augusto Cárdenas (19), Alex Choque (20).
El caso ha elevado la tensión entre los Gobiernos de dos países, que no tiene relaciones diplomáticas, debido a la demanda boliviana de recuperar una salida soberana al Pacífico por territorios que pasaron a ser chilenos en una guerra librada en el siglo XIX.
El Gobierno boliviano dice que los tres soldados no se dieron cuenta de que estaban cruzando la frontera cuando perseguían a contrabandistas que intentaban pasar vehículos indocumentados a Bolivia.
La Cancillería boliviana presentó al Consulado de Chile en esta ciudad, en una nota fechada el 14 de febrero, "sus disculpas formales sobre el incidente diplomático por transgresión involuntaria y accidental de los limites fronterizos", pero al mismo tiempo se quejó porque se niegue la libertad a los tres soldados.
Los conscriptos o reclutas, según Bolivia, actuaban en el marco de los acuerdos bilaterales de lucha contra el contrabando, pero fueron detenidos por traspasar la frontera portando un fusil FAL y luego el caso pasó a la justicia ordinaria chilena.
"Chile tiene que tener la hidalguía suficiente como para reconocer las barbaridades que se han cometido: errores, omisiones y delitos", dijo el vicecanciller, para quien la vía de resolver este asunto es la diplomática y no la de la justicia ordinaria.
Estos "errores graves" implican, según dijo, una violación de "los tratados internacionales" que no se puede dejar pasar y que son la base para denunciar la actuación de Carabineros de Chile.
Alurralde dijo que el primero de esos "fallos" está en las tres actas fechadas en la Segunda Subcomisaria de Colchane el 25 de enero en las que dice que los tres soldados "manifiestan bajo promesa" que no harán uso de sus derechos en el marco de la Convención de Viena.
El vicecanciller afirmó que se trata de actas "fraguadas" porque los conscriptos fueron detenidos en la frontera, "nunca estuvieron en Colchane" porque fueron trasladados a Alto Hospicio en Iquique.
Pero además, las actas establecen una renuncia de los soldados a los derechos consulares, que legalmente son "irrenunciables".
Los soldados explicaron a las autoridades bolivianas que firmaron las actas porque se les dijo que era parte del procedimiento, pero ellos "nunca han entendido que era renunciar a atención consular".
En la misma Comisaria de Colchane se levantó otra acta, según Alurralde, en la que dos bolivianos, que fueron quienes denunciaron la incursión de sus compatriotas militares en territorio chileno, confiesan que son chóferes de vehículos indocumentados para internarlos en Bolivia.
Los bolivianos Alex Córdova Arias y Renán Cárdenas Troncoso declararon a la policía chilena, según consta en los documentos oficiales, que usan "pasos no habilitados" para internar "en forma ilegal" esos vehículos a Bolivia.
Alurralde sostuvo que se trata de "delincuentes confesos", pero que fueron liberados por la policía chilena.
También mencionó documentos que indican que autoridades chilenas entregaron un vehículo decomisado a uno de los contrabandistas, pese a su confesión y a que en la Zona Franca de Iquique el auto está inscrito a nombre de otra persona.
Estos son algunos indicios que las autoridades bolivianas consideran que son base para denunciar penalmente a agentes de los Carabineros de Chile implicados en ese operativo, porque, a su juicio, actuaron "protegiendo" a los contrabandistas.
El vicecanciller boliviano, que estudia viajar a Chile este fin de semana, dijo que se analizan las instancias en Bolivia o en ese país en las que se demandará a los agentes de Carabineros.
Precisamente el presidente chileno, Sebastián Piñera, llamó hoy a su homólogo boliviano, Evo Morales, a actuar "con más respeto" hacia la verdad y hacia el derecho internacional a propósito de la detención de los soldados bolivianos.
Ingresar de forma ilegal a Chile y, además, portando armas, constituye un delito, subrayó Piñera quien aseguró que la actuación de Carabineros, de la Fiscalía y del Poder Judicial en este caso "se ha ajustado estrictamente a derecho". EFE
ja/gb/ar
Referencia: 18098889
+ Artículos
Lo más leído en Actualidad
Lo más leído en Bolivia.com
