Juez del Proceso Cóndor enviará las acusaciones en español a los 33 imputados

El juez del Proceso Cóndor, Alessandro Arturi, determinó el envío en  español de las acusaciones a los 33 imputados, que juzga la muerte y desaparición de 23 italianos de las dictaduras en las décadas de 1970 y 1980.

El magistrado concluyó además que aquellos imputados que estén actualmente detenidos, a saber, doce uruguayos, tres chilenos y dos bolivianos, podrán participar en la próxima sesión de la audiencia preliminar a través de videoconferencia, según informaron a Efe fuentes presentes en el proceso de este viernes.

La próxima sesión del juicio ha quedado fijada para el 28 de enero de 2014, en el aula Occorsio del Tribunal de lo Penal de Roma, la más grande de este complejo, que será habilitada para la ocasión.

Durante la audiencia de este viernes destacó también como novedad la presencia de los familiares de uno de los desaparecidos en Chile, Jaime Donato, militante del Partido Comunista chileno en paradero desconocido desde 1976.

La Confederación Italiana de Sindicatos de los Trabajadores se presentó como acusación popular, lo que deberá ser admitido posteriormente por el magistrado Arturi.

La Operación Cóndor, un plan ideado por el chileno Augusto Pinochet, coordinó la represión de la oposición política en las décadas de 1970 y 1980 por parte, sobre todo, de los regímenes dictatoriales de Chile, Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia.

Los imputados en el Proceso Cóndor son 17 uruguayos, 12 chilenos, dos bolivianos y cuatro peruanos, todos ellos miembros de las juntas militares y servicios de seguridad de sus respectivos países entre los años 1973 y 1978, según consta en la demanda fiscal. EFE