Bolivia.com La Paz Viernes, 17 / Ago / 2018

Los dichos y frases más populares de los bolivianos

Los bolivianos traen consigo dichos bastante curiosos que se dicen en cada una de las regiones y aquí te los contamos.

Modismos bolivianos. Foto: shutterstock
Modismos bolivianos. Foto: shutterstock

Cada región de Bolivia tiene una particularidad diferente en sus expresiones, formas de hablar, su gastronomía y costumbres. A pesar de que hay frases y palabras que se usan en todo el país como ch'aki" para referirse a la "resaca", decidimos reunir los modismos de diferentes ciudades y dejar los dichos más populares que dicen los bolivianos.

Te puede interesar: ¿En qué fecha se recuerda el día de la bandera boliviana?

Te dejamos algunos de los modismos que más utilizan los bolivianos en el país. 

Ch'aki: resaca.

Mankagasto: tragadebalde, o también k'asi okho en quechua, que gasta mucho.

P'ajla: calvo.

Tojpi: loco.

Warmichallpa: tipo que pega a su mujer.

Wist'u picu: pico torcido. Célebre personaje que horneaba deliciosas empanadas que todavía son populares.

Yana molleja: muy moreno.

Yana alma: alma negra.

Yanki llokhalla: como yanagringo, muchacho criollo que se hace el yanki.

Charque: Carne seca y salada. Comida típica: charque, mote, huevo duro, papa cocida con cáscara 

Charquecan: Comida típica de La Paz: carne de llama, mote, papa 

Chato: Petizo, enano 

Chau: Adiós, hasta luego 

Chicha: Bebida de harina macerada 

Chilchi: Lluvia menuda 

Chima: Moco 

Chinchi: Antipático 

Chipa: Enredo 

Chiparse: Enredarse 

Ch'iqui: Diminutivo. Pequeño, chico 

Chivear: Jugar, hacer travesuras 

Choco: Rubio 

Chojlla: Localidad de La Paz 

Chojni: Lagaña seca 

Cholo: Mestizo entre indígena y blancoide. Despectivo, se dice al que actúa con bajeza y vulgaridad 

Chuchío: Caña hueca 

Chuchu: Pezón, teta 

Chucuta: Se le dice al nacido en La Paz 

Ch'ulla: Impar 

Chulu: Gorra típica del campesino altiplánico 

Chulumani: Pueblo de La Paz 

Chulupi: Cucaracha 

Chumpi: Faja ancha de campesinos vallunos 

Chuncho: Se dice al indio o indígena 

Chunchos: Danza autóctona 

Chuñar: Faltar a clases o al trabajo intencionalmente 

Chuñear: Pelear, golpear 

Chuño: Papa deshidratada 

Chuñuputi: Chuño cocido, con queso y huevo 

Chupa; Zalamero, incondicional, adulador 

Chupaco: Aficionado a las bebidas alcohólicas. Que bebe mucho 

Chupacoto: Pequeña lagartija? 

 

Dichos populares 

“Arrastrar el poncho” es andar con desánimo y no es lo mismo que “arrastrar el ala” para referirse al enamorado. 

“Cada chancho en su teta es el modo de mamar” es para aquellos que deben ocupar el sitio que les corresponde y “calentar el mate” es estar preocupado. 

Para referirse a la imposibilidad de que ocurra algo “es difícil que el chancho hable”.

“Gallo fino no extraña gallinero” es para quien se adecúa a cualquier situación y, para referirse a una situación de apuro, “está más apurado que rengo en tiroteo”.

“No joches los petos” es no busques problemas y “rajar como ratón por alambre” es armar un problema y luego huir sigilosamente.

“Saludar con sombrero ajeno” es querer llevarse los méritos de otras personas e “irse silbando bajito” es retirarse contrariado y avergonzado.

Con esto, queda claro que 500 años de presencia española en la tierra de los Incas ha logrado formar una inacabable cantidad de palabras y frases que son mezcla de quechua y castellano.

 

 

No dejes de leer: 7 paisajes bolivianos que parecen de otro planeta

 

Paula Andrea Barajas Fuquen - Bolivia.com