Narración
Alineaciones
Portland Timbers (4-5-1)
LA Galaxy (4-5-1)
Los jugadores se retiran. El partido ha terminado.
Sí señores. El juez indica el final del segundo tiempo.
2-3 Gooolllllll !! Es obra de D. Valeri (Portland Timbers).
Hay un cambio. D. Valeri (Portland Timbers) ingresa en lugar de R. Zambrano.
E. Zubak es reemplazado por C. Dunbar (Los Angeles Galaxy).
P. Bonilla es reemplazado por Y. Chará (Portland Timbers).
Hay un cambio. R. Feltscher (Los Angeles Galaxy) ingresa en lugar de J. Araujo.
E. Alvarez es reemplazado por E. Cuello (Los Angeles Galaxy).
1-3 J. Corona (Los Angeles Galaxy) mete el balón al fondo del arco.
1-2 F. Mora (Portland Timbers) le gana al arquero.
El árbitro saca tarjeta amarilla a J. Araujo (Los Angeles Galaxy).
Hay un cambio. J. dos Santos Ramírez (Los Angeles Galaxy) ingresa en lugar de S. Lletget.
Se retiraT. Conechny y S. Blanco (Portland Timbers) ingresa al campo de juego.
M. Loria es reemplazado por J. Ebobisse (Portland Timbers).
Hay un cambio. E. Williamson (Portland Timbers) ingresa en lugar de C. Paredes.
0-2 C. Pavón (Los Angeles Galaxy) mete el balón al fondo del arco.
El árbitro saca tarjeta amarilla a R. Zambrano (Portland Timbers).
Suena el silbato de Joseph Dickerson y se incia la segunda mitad.
El árbitro Joseph Dickerson pita el término del primer tiempo.
0-1 Y gol!!!!!!! E. Alvarez (Los Angeles Galaxy) manda el balón al fondo de las mallas.
P. Bonilla (Portland Timbers) es amonestado y el árbitro le saca la tarjeta amarilla.
Joseph Dickerson toca el silbato y arranca el partido.
Joseph Dickerson toca el silbato y arranca el partido.
It would be fun to see the today's match, as both teams performed well against each other in all previous meetings. They both won 10 games in the previous 26 meetings.
El último partido disputado por lo equipos ganó Portland Timbers marcando 2 gol(es).
El último partido de Portland Timbers contra Real Salt Lake fue un empate, ambos equipos marcaron 4 gol(es).
LA Galaxy marcó 3 gol(es) contra SJ Earthquakes y ganó el último partido jugado entre ellos.
LA Galaxy ha tenido un mal rendimiento perdiendo 6 partidos de sus últimos 10 disputados.
Portland Timbers ganó 2 partidos, perdió 4 y empató 4 en sus últimos 10 partidos disputados.
LA Galaxy ha jugado 10 partidos antes de este encuentro, ganando 5, perdiendo 4 y empatando 1.
Se anunciaron las alineaciones y los jugadores están calentando.
Los dos equipos hacen sus últimos preparativos. Ya va a comenzar el partido en el estadio Providence Park.
-
Tarjeta Amarilla P. Bonilla Portland Timbers -
Gol E. Alvarez Los Angeles Galaxy 0-1 -
Tarjeta Amarilla R. Zambrano Portland Timbers
-
Gol C. Pavón Los Angeles Galaxy 0-2
-
S. Blanco entra por T. Conechny Portland Timbers
-
J. Ebobisse entra por M. Loria Portland Timbers
-
E. Williamson entra por C. Paredes Portland Timbers
-
J. dos Santos Ramírez entra por S. Lletget Los Angeles Galaxy
-
Tarjeta Amarilla J. Araujo Los Angeles Galaxy
-
Gol F. Mora Portland Timbers 1-2
-
Gol J. Corona Los Angeles Galaxy 1-3
-
R. Feltscher entra por J. Araujo Los Angeles Galaxy
-
E. Cuello entra por E. Alvarez Los Angeles Galaxy
-
Y. Chará entra por P. Bonilla Portland Timbers
-
C. Dunbar entra por E. Zubak Los Angeles Galaxy
-
D. Valeri entra por R. Zambrano Portland Timbers
-
Gol D. Valeri Portland Timbers 2-3
- 2
- 2
- 0
- 8
- 9
- 58
- 8
- 9
- 3
- Goles
- Tarjetas Amarillas
- Tarjetas Rojas
- Tiros al Arco
- Tiros Fuera
- Posesión
- Tiros de Esquina
- Faltas
- Fueras de Juego
- 3
- 1
- 0
- 7
- 8
- 42
- 9
- 17
- 1
Semifinales
Finales
MLS Cup
Todos contra todos
Pos Equipo PJ DG Pts 1 
LAF
19 +4 32 2 Nashville SC
23 +2 32 3 Inter Miami
20 -7 24 4 Cincinnati
20 -23 16 EAST
Pos Equipo PJ DG Pts 1 Philadelphia Union
20 +22 47 2 Toronto FC
20 +6 44 3 Orlando C.
20 +12 41 4 Columbus Crew
20 +8 41 5 NYC
20 +14 39 6 New York Red Bulls
20 +1 32 7 New England
20 +0 32 8 Montreal Impact
20 -9 26 9 Chicago Fire
20 -3 23 10 Atlanta United
20 -4 22 11 D.C. United
20 -15 21 WEST
Pos Equipo PJ DG Pts 1 Seattle Sounders
19 +19 39 2 Kansas City Wizards
18 +11 39 3 Portland Timbers
20 +9 39 4 Minnesota United
18 +9 34 5 FC Dallas
22 +4 34 6 Earthquakes
20 -19 30 7 Colorado Rapids
15 +7 28 8 V. Whitecaps
20 -15 27 9 Real Salt Lake
19 -10 22 10 Los Angeles Galaxy
19 -14 22 11 Houston Dynamo
20 -9 21
LAF
Inter Miami
Cincinnati
Philadelphia Union
Toronto FC
Orlando C.
NYC
New York Red Bulls
Montreal Impact
Chicago Fire
Atlanta United
D.C. United
Earthquakes
Colorado Rapids
V. Whitecaps
Real Salt Lake
Houston Dynamo
| Posición | Jugador (Equipo) | Goles |
| 1 | M. Ruidiaz (Seattle Sounders) | 12 |
| 1 | K. Molino (Minnesota United) | 12 |
| 2 | G. Zardes (Columbus Crew) | 11 |
| 2 | R. Beric (Chicago Fire) | 11 |
| 3 | J. Morris (Seattle Sounders) | 10 |
| 4 | D. Rossi (Los Angeles FC) | 9 |
| 4 | A. Pozuelo Melero (Toronto FC) | 9 |
| 5 | C. Pavón (Los Angeles Galaxy) | 8 |
| 5 | R. Lod (Minnesota United) | 8 |
| 5 | R. Quioto (Montreal Impact) | 8 |
