Feria del Libro de La Paz: Presentarán El Principito en aymara con un código QR con audio

La Feria del Libro de La Paz llegó cargada de novedades y muchas de ellas, con la tecnología por delante. Una de esas es la presentación de El Principito, de Antonie de Saint Exupéry, traducido al idioma aymara y con un código QR con audios para escuchar. 

“Estamos publicando y presentando 'Warawar Wawa', 'El Principito' en aimara, en los capítulos en aimara tiene un QR donde está el audio de la lectura, si la persona que lee en aimara podrá entender la pronunciación en el audio, tiene también el acompañamiento del texto en español en el mismo libro e incluye los dibujos originales”, explicó la gerente ejecutiva de la Editorial del Estado, Estela Machicado.

En este sentido, aseguró que el aymara no será el único idioma ancestral en la que se lanzará la edición de El Principito. Aseguró que la Editorial del Estado trabaja en buscar alternativas para que los pueblos originarios conozcan del mundo literario. 

“El proyecto 'El Principito' tiene previsto el lanzamiento de la obra traducida al guaraní en septiembre y de la versión en quechua en octubre de este año”, afirmó Machicado.

Hay que resaltar que El Principito es la obra más famosa del escritor Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) que fue publicada por primera vez en Estados Unidos, el 06 de abril 1943, por la editorial estadounidense Reynal & Hitchcock, en inglés y en francés. El texto se tradujo a más de 250 lenguas.

Cabe resaltar que, a partir de este miércoles 2 de agosto, el Campo Ferial Chiquiago Marka recibirá a cientos de personas que quieran disfrutar de todas las actividades de la feria cultural más importante de la literatura.