Narración
Alineaciones
Portland Timbers (4-5-1)
SJ Earthquakes (4-5-1)
Terminó el partido!! Muchas gracias por su compañía.
Suena el silbato del árbitro y acaba el partido en sus 90 minutos.
L. Mabiala Destin es reemplazado por C. Dielna (Portland Timbers).
El árbitro saca tarjeta amarilla a M. Loria (Portland Timbers).
Hay un cambio. M. Loria (Portland Timbers) ingresa en lugar de J. Ebobisse.
J. Moreira es reemplazado por Z. Valentin (Portland Timbers).
J. Moreira (Portland Timbers) es amonestado y el árbitro le saca la tarjeta amarilla.
3-1 Gooolllllll !! Es obra de S. Blanco (Portland Timbers).
G. Kashia (San Jose Earthquakes) es amonestado por el árbitro y se lleva la tarjeta amarilla.
Hay un cambio. D. Hoesen (San Jose Earthquakes) ingresa en lugar de M. Lopez.
D. Chara (Portland Timbers) es amonestado.
Se retiraV. Qazaishvili y S. Salinas (San Jose Earthquakes) ingresa al campo de juego.
Hay un cambio. A. Ríos (San Jose Earthquakes) ingresa en lugar de F. Jungwirth.
2-1 D. Asprilla (Portland Timbers) metió un gol.
El árbitro saca tarjeta amarilla a Judson Tavares (San Jose Earthquakes).
Suena el silbato de Rubiel Vazquez y se incia la segunda mitad.
El árbitro indica que ha llegado el medio tiempo.
El árbitro saca tarjeta amarilla a F. Jungwirth (San Jose Earthquakes).
1-1 Y gol!!!!!!! C. Wondolowski (San Jose Earthquakes) manda el balón al fondo de las mallas.
1-0 Gooolllllll !! Es obra de L. Mabiala Destin (Portland Timbers).
El partido está en progreso.
Rubiel Vazquez toca el silbato y arranca el partido.
El árbitro Rubiel Vazquez anuncia el inicio del juego.
Los equipos han jugado 25 partidos entre ellos, Portland Timbers ganó 12, perdió 6 y empató 7.
SJ Earthquakes ganó el último partido disputado entre los dos equipos, marcando 3 gol(es).
Portland Timbers jugó su último partido contra Sporting Kansas City, ambos equipos marcaron 2 gol(es) empatando el partido.
SJ Earthquakes perdió su último partido con Seattle Sounders recibiendo 1 gol(es) en contra.
SJ Earthquakes have underperformed while playing at away by losing 7 games out of their last 10 games.
SJ Earthquakes ha jugado 10 partidos antes de este encuentro, ganando 2, perdiendo 8 y empatando 0.
Portland Timbers ha jugado 10 partidos antes de este encuentro, ganando 3, perdiendo 4 y empatando 3.
Portland Timbers have played 3 games in a row, and all of them are draw.
SJ Earthquakes have bad luck in last 5 matches in a row without winning.
Las alineaciones de los ambos equipos han sido publicadas.
Pronto empezará el partido en el estadio Providence Park!!
-
Gol L. Mabiala Destin Portland Timbers 1-0 -
Gol C. Wondolowski San Jose Earthquakes 1-1 -
Tarjeta Amarilla F. Jungwirth San Jose Earthquakes
-
Tarjeta Amarilla Judson Tavares San Jose Earthquakes
-
Gol D. Asprilla Portland Timbers 2-1
-
S. Salinas entra por V. Qazaishvili San Jose Earthquakes
-
A. Ríos entra por F. Jungwirth San Jose Earthquakes
-
Tarjeta Amarilla D. Chara Portland Timbers
-
D. Hoesen entra por M. Lopez San Jose Earthquakes
-
Tarjeta Amarilla G. Kashia San Jose Earthquakes
-
Gol S. Blanco Portland Timbers 3-1
-
Tarjeta Amarilla J. Moreira Portland Timbers
-
M. Loria entra por J. Ebobisse Portland Timbers
-
Z. Valentin entra por J. Moreira Portland Timbers
-
Tarjeta Amarilla M. Loria Portland Timbers
-
C. Dielna entra por L. Mabiala Destin Portland Timbers
- 3
- 3
- 0
- 13
- 4
- 38
- 7
- 19
- 5
- Goles
- Tarjetas Amarillas
- Tarjetas Rojas
- Tiros al Arco
- Tiros Fuera
- Posesión
- Tiros de Esquina
- Faltas
- Fueras de Juego
- 1
- 3
- 0
- 10
- 2
- 62
- 3
- 13
- 0
Semifinales de Conferencia
Finales de conferencia
Copa MLS
Todos contra todos
Pos Equipo PJ DG Pts 1 
LAF
34 +48 72 2 CIN
34 -44 24 EAST
Pos Equipo PJ DG Pts 1 NYC
34 +21 64 2 ATL
34 +15 58 3 Philadelphia Union
34 +8 55 4 Toronto FC
34 +5 50 5 D.C. United
34 +4 50 6 New York Red Bulls
34 +2 48 7 New England Revolution
34 -7 45 8 Chicago Fire
34 +8 42 9 Montreal Impact
34 -13 41 10 Columbus Crew
34 -8 38 11 Orlando C.
34 -8 37 WEST
Pos Equipo PJ DG Pts 1 Seattle Sounders
34 +3 56 2 Minnesota United
34 +9 53 3 Real Salt Lake
34 +5 53 4 Los Angeles Galaxy
34 -1 51 5 Portland Timbers
34 +3 49 6 FC Dallas
34 +8 48 7 San Jose Earthquakes
34 -3 44 8 Colorado Rapids
34 -5 42 9 Houston Dynamo
34 -10 40 10 Kansas City Wizards
34 -18 38 11 V. Whitecaps
34 -22 34
CIN
NYC
New York Red Bulls
Chicago Fire
Montreal Impact
Orlando C.
Minnesota United
FC Dallas
Colorado Rapids
Houston Dynamo
Kansas City Wizards
V. Whitecaps
| Posición | Jugador (Equipo) | Goles |
| 1 | C. Vela (Los Angeles FC) | 36 |
| 2 | Z. Ibrahimovic (Los Angeles Galaxy) | 31 |
| 3 | J. Martínez (Atlanta United) | 28 |
| 4 | D. Rossi (Los Angeles FC) | 17 |
| 5 | M. Ruidiaz (Seattle Sounders) | 15 |
| 5 | K. Przybylko (Philadelphia Union) | 15 |
| 5 | Héber (New York City FC) | 15 |
| 5 | C. Wondolowski (San Jose Earthquakes) | 15 |
| 6 | A. Pozuelo Melero (Toronto FC) | 14 |
| 6 | K. Kamara (Colorado Rapids) | 14 |
