Himno de Bolivia se adapta al lenguaje de signos tras años de trabajo

Un coro de niños con sordera presentó en La Paz una adaptación del himno nacional de Bolivia a la lengua de signos, tras dos años de trabajo para acercar esta canción patriótica a personas sordas.

El Ministerio de Educación acogió esta presentación a cargo de estudiantes de centros de educación especial de la ciudad, tras la labor realizada desde 2016 con la Federación Boliviana de Sordos.

Te puede interesar: Los dichos y frases más populares de los bolivianos

El himno en "lengua de señas boliviana" se podrá interpretar en actos oficiales, al igual que en centros educativos, ya que el objetivo de esta adaptación es "fortalecer la educación inclusiva de estudiantes sordos", destacó el Ministerio en un comunicado.

Un equipo técnico en el que participaron personas sordas colaboró en la interpretación de la semántica y la lírica para esta adaptación, que fue validada por entidades de apoyo a este colectivo en el país.

La grabación contó con el apoyo de la televisión estatal Bolivia TV, en coordinación con la Unidad de Comunicación del Ministerio.

El himno nacional de Bolivia es una marcha militar que se interpreta en español con un compás propio de canción patriótica, que data de 1845 y cuenta con versiones en lenguas del país como el aymara, quechua, guaraní y moxeño. 

El himno de los bolivianos

El Himno Nacional de Bolivia, originalmente llamado Canción Patriótica, es una marcha, en compás de 4/4, aunque popularmente se canta en 12/8, con letra de José Ignacio de Sanjinés y música de Leopoldo Benedetto Vincenti. 

En 1851, durante el gobierno del general Manuel Isidoro Belzu, mediante decreto supremo se oficializó el Himno Nacional de Bolivia y se mandó a imprimir para que fuera distribuido en las escuelas, que desde entonces se ejecuta y entona en todos los actos oficiales escolares.

Otros países de la región como Brasil, Argentina o Colombia también adaptaron su himno nacional al lenguaje de señas a principios de siglo. Es común esta adaptación a canciones, incluso de aliento de equipos deportivos.

El uso de las señas en la comunicación es tan antiguo como el de las lenguas orales, o incluso tan antiguo como la historia de la humanidad. las lenguas de señas han sido y siguen siendo empleadas por comunidades de oyentes. El sistema en el contente estuvo en uso hasta mucho después de la conquista europea.

No dejes de leer: ¿En qué fecha se recuerda el día de la bandera boliviana?

Bolivia.com